Couchbase (BASE) beats revenue expectations, with Q2 FY2026 revenue at $57.6 million, ARR at $260.5 million, and a focus on AI features and cloud databases.