Cybersecurity and software stocks tumble on AI disruption fears and insider moves, impacting high-profile names like CrowdStrike and Atlassian.