Lattice (LSCC) surpasses expected earnings with strong non-GAAP EPS and record revenue, guided for double-digit growth in Q4, fueled by rising demand.