Progress Software (PRGS) reports Q3 FY2025 earnings with revenue up 40% YoY, highlighting strong demand, integration of ShareFile, and improved guidance for FY2025.