U.S. jobs report for August falls short, triggering market fluctuations and boosting gold prices, amid speculation of potential interest rate cuts.